Monika Miazek-Męczyńska

Zespół

Kierownik

Janusz Smołucha

Członkowie Komitetu Sterującego

Andrzej Wadas Łukasz Burkiewicz Gościwit Malinowski Paweł F. Nowakowski

Wykonawcy

Bartłomiej Wołyniec Tomasz Graff Krzysztof Jacek Bekieszczuk Adam Włodarski Katarzyna Gara Hanna Wadas Natalia Królikowska-Jedlińska

Współpracownicy

Ryszard Skowron Monika Miazek-Męczyńska Justyna Łukaszewska-Haberkowa Danuta Smołucha Bogdan Zemanek Elżbieta Górka Karolina Szula

Członek Projektu

monikamm@amu.edu.pl

Doktor habilitowana w zakresie literaturoznawstwa (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), absolwentka filologii klasycznej. 

Profesor uczelni w Instytucie Filologii Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

W pracy badawczej zajmuje się twórczością literacką jezuitów powiązaną z działalnością Towarzystwa Jezusowego w Chinach w XVI-XVII w. (archiwalia, starodruki, korespondencja). Jej zainteresowania ogniskują się także na poezji epoki augustowskiej oraz jej recepcji. Tłumaczka z języka łacińskiego. Popularyzatorka kultury antycznej i języka łacińskiego.

Autorka trzech książek naukowych, współredaktorka kilku monografii, autorka kilkudziesięciu artykułów w czasopismach naukowych i rozdziałów w monografiach oraz przekładów z języka łacińskiego (proza i poezja) publikowanych w Polsce i zagranicą (m.in. w Belgii, Chinach, Niemczech, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Włoszech). Promotorka kilkudziesięciu prac licencjackich i magisterskich, promotorka pomocnicza w jednym przewodzie doktorskim. Redaktorka naczelna czasopisma „Symbolae Philologorum Posnaniensium Graecae et Latinae” (70 pkt). Autorka książek dla dzieci popularyzujących kulturę antyczną i język łaciński.

Uczestniczka międzynarodowych projektów badawczych (m.in. Acta Pekinensia Project, organizator: Makau Ricci Institute w Makao, w latach 2002-2015; The Ricci 21st Century Roundtable Database, organizator: The Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History w San Francisco, 2002 r.; organizator: the Routledge Encyclopedia of the Renaissance World, University of Delaware, Harvard University, 2021-22; Digital Indipetae Database, organizator: Institute for Advanced Jesuit Studies Boston, od 2020). Wykonawczyni w grantach finansowanych przez Ministerstwo Edukacji i Nauki (w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki) oraz Narodowe Centrum Nauki. Współorganizatorka oraz uczestniczka kilkudziesięciu konferencji naukowych o zasięgu krajowym i międzynarodowym.

W okresie studiów parokrotna laureatka Stypendium Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego dla Młodych i Wybitnych Naukowców. Otrzymała nagrody Rektora UAM za pracę naukową, dydaktyczną oraz organizacyjną (2012, 2016, 2017, 2019, 2023).

Członkini Polskiego Towarzystwa Filologicznego od czasu studiów (w latach 2015-2018 była członkinią zarządu PTF).

 

Bibliografia (wybrana)

  1. Miazek, M. (2005). Flora Sinensis Michała Boyma SI, Gniezno: Wydawnictwo Funadcji Collegium Europaeum Gnesnense. ISBN: 83-9222470-2-7, 289 ss.
  2. Miazek-Męczyńska, M. (2008). Michał Boym: Polish Jesuit in the Service of the Ming Dynasty, Chinese Cross Currents, Volume 5, Number 2: 80-101.
  3. Miazek-Męczyńska, M. (2011). Indipetae Boymianae. On Boym’s requests to the Jesuit general for a missionary appointment to China, Monumenta Serica. Journal of Oriental Studies LIX: 229-242.
  4. Miazek-Męczyńska, M. (2015). Indipetae Polonae – kołatanie do drzwi misji chińskiej, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. ISBN 978-83-232-2945-2, 196 ss.
  5. Miazek-Męczyńska, M. (2017). The Roman Troubles of Michael Boym, [w:] B. Hoster, D. Kuhlmann, Z. Wesołowski SVD (red.). Rooted in Hope. Festschrift in Honor of Roman Malek SVD, Routledge. ISBN: 978-1-138-71808-1, 173-185.
  6. Berger, Ł., Miazek-Męczyńska, M., Puk, M., Skwara, E., Wesołowska, E., (2020) (red.). Dwa millenia z Owidiuszem, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. ISBN 978-83-232-3763-1, 434 ss.
  7. Miazek-Męczyńska, M. (2017). Not Only Titus the Japanese: About Japan and the Japanese on the Jesuit Stage in the Polish–Lithuanian Commonwealth in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, [w:] H. Oba, A. Watanabe, F. Schaffenrat (red.), Japan on the Jesuit Stage. Transmissions, Receptions, and Regional Contexts,  Brill: Leiden-Boston. ISBN: 978-90-04-43618-3, 248-265.
  8. Miazek-Męczyńska, M., Wesołowska, E. (2022). Owidiusz, Heroidy. Listy mitycznych kochanków, przekład, wstęp i opracowanie M. Miazek-Męczyńska, E. Wesołowska. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas. ISBN 978-83-242-3791-3, 432 ss.
  9. Ewertowski, T., Miazek-Męczyńska, M. (2022) (red.). Multilateral Relations, Many Perspectives: China and Central-Eastern Europe. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. ISBN 978-83-232-4050-1; 214 ss. 
  10. Frei, E., Miazek-Męczyńska, M. (2023). Communication through letters and through the centuries. Jesuit litterae indipetae as a contemporary tool for teaching of Latin and paleography. Part I. EDUCAZIONE. Giornale di pedagogia critica”, XII, 1: 113–124 (doi: 10.14668/Educaz_12106); Part II. EDUCAZIONE. Giornale di pedagogia critica, XII, 2: 31-46 (doi: 10.14668/Educaz_12203).